Recent Posts
Bilingual Pen
Return To Blog Listing
A community portal and forum for literary and journalistic writing and freelancing. Also contains poems, short stories and essays. Articles are written in english or ilokano.
Recent Posts Tagged With 'essays'
Kurditan Samtoy: The Literature of A Manly Race
THE ILOKANO, the native of Ilokandia, or Ilocos region, calls his literature Kurditan Samtoy (from the words “kurdit” which means to write, and “saomi ditoy”, meaning our language here). The ancient Iluko writer expressed hims...
Kadin Tiu and Ronald Caringal @ The Metro Gallery
A different kind of silence — one that subtly pulls, shows, and guides in the hope that the viewers would discover what has always been in full view but eludes interpretation at a casual glance — reigns at The Metro Gallery from November 20 to...
Ti Makunak Iti Sarita A ‘Ti Sarukod Ni Moises’ Ni Juan S. P. Hidalgo, Jr.
Salaysay Ni Jaime M. Agpalo, Jr. PAKAUNA: Maysa daytoy a pasintawi. Wenno legend. Agsipud ta awan ti awan ti naputar a balikas maipapan itoy, sursuroten lattan ti leyenda a kas panangipatarus. Ngem itay nabiit, nangsurattayo iti artikulo maipapan ito...
No dandanin paskua, umadun ti agpalama
Salaysay ni Jaime M. Agpalo, Jr. Idi kagawatna, bassit ti makita nga agpalpalama. Ngem apay itan no umasidegen ti paskua ket umad-adu metten ti agpalpalama? Ania ti rason daytoy a phenomenon? Ania aya ti makunkuna nga agpalpalama? Apay nga agpalama? ...
Beyond Fashion
Attractive and colorful, beads are among every modern fashionista’s must-haves. Matched and mixed appropriately, they can transform a simple outfit into something to die for, and make the wearer stand out. But beads are really nothing modern. And w...
Ni Ansuan ken ti Unibersidad ti Bannawag
Maysan a diamante ti Bannawag. Ket dagiti di mabilang a tikap kadagiti sikiganna isuda dagiti rinibu a bilang, ket dagiti di mabilang a rimat ken maris isuda met dagiti pagsiriban nga impaayna kadagiti mangbasbasa… —Ni JUAN S.P. HIDALGO, JR. SAKB...
Taldiap Kadagiti 10 a Sinurat a Nangimpluensia ti Sangalubongan
Salaysay ni Jaime M. Agpalo, Jr. Iti historia ti literatura, adda dagiti sangpulo a sinurat a nakaited iti dakkel nga impluensia iti sibubukel a sangalubongan. No impluensia no kunatayo, daydiay dakkel la unay iti kaipapananna kadagiti tattao, ...
Ti Literary Award ken Literary Reward
Salaysay ni Jaime M. Agpalo, Jr. Kasano aya ti kinapateg ti pammadayaw iti literatura? Masungbatan ngata babaen ti mismo a panangawat iti award? Saanko a masungbatan dayta. Ngamin, ibilangko a maysa a misterio ti biag ti maysa a mannurat. Napnuan it...
Rebiu iti Idi Inyawid ni Manong Leon ti Asawana, ni Manuel Arguilla
Rebiu iti Idi Inyawid ni Manong Leon ti Asawana, ni Manuel Arguilla PAKAUNA: (Inadaptarko ti sagkabassit nga impormasion manipud kadagiti datos iti RIMAT MAGAZINE, Oktubre 2004 Isyu. Impablaak ti RIMAT Magazine daytoy a sarita a kas panangilagipna ti...
Dagiti Immortal A Linia Dagiti Dandaniw
Dagiti Immortal A Linia Dagiti Dandaniw Sinukisok Ni Jaime M. Agpalo, Jr. Maysa kadagiti karirigatan a suraten ket ti research wenno panagsukisok. Saan laeng a kaskala nagsurat iti term paper, thesis wenno dissertation, no dipay ket intapogmo t...
Baringkuas iti Parbangon
Salaysay ni Jaime M. Agpalo, Jr. Adda latta pulitika iti tunggal sinurat, kunatayo idi. Wen, a, napateg dayta a banag. Ti kinaadda ti pulitika kadagiti sinurat, lalo kadagiti nagbugas kadagiti maitutop nga addang para iti dur-asan ti sapasap a san...
National Artist Edith L. Tiempo Goes Home
There is always something that binds the soul to its home: loved ones who have been left behind, memories that neither time nor space could erase from the heart and the mind. No matter how far we have come and how many roads we have walked on, ther...
Pannakailukat ti Pasintawi
Pannakailukat ti Pasintawi Salaysay ni Jaime M. Agpalo, Jr. Agdua a dekadan dagiti sarita a naisurat babaen iti sakab ti biography. Sakbayna, idi kanikadua a dekada, awan ti kasta a sarita iti Iluko. Saan pay a naadakan, kas kuna ni Reynaldo A. Du...
NAIDUMDUMA DAGITI SARITA CORDILLERA
Naidumduma Dagiti Sarita Cordillera Salaysay ni Jaime Agpalo, Jr. Ti panggep daytoy a close analysis ket panangilawlawag, ilawlawag, wenno dependaranna ti idea ti sinurat. Dependaranna, kayatna a sawen tapno makita ti ngayed a kas kayat ti awtor n...
Ti Politika ni Mannurat ken ti Tema ti Alienation
Ania aya ti kapintasan a suraten a sarita? Daytoy man ti naynay a saludsod lalo dagiti agdadamo a mannurat. Ta ania aya nga agpaysu ti kapintasan a suraten? Uray siak ket diak masungbatan. Narigat a sungbatan daytoy. Ngamin, ti saludsod ket kasla a...
Filipino ti Imbentor ti Flourescent Lamp?
PUDNO wenno husto kadi amin a nakasurat kadagiti libro dagiti ubbing nga agad-adal? Narigat a sawen a kasta aglalo ket agtultuloy dagiti damag a kaadda dagiti depektibo a libro nga us-usaren dagiti ubbing iti publiko a pagadalan (inrubuat ken itultul...
Remembering the Battle of Balete Pass
“I realize that if I were a man, I would be at the battlefront fighting amid bullets and explosives, instead of sitting serenely at my desk.” —Yamamuro Kieko( 1874 -1915). Japanese Evangelist and Philanthropist . Is there something in war that ...
The Final Farewell
This was the straw that broke the camel's back. She had always been faithful to her wayward husband. Obviously, the same was not true when it came to her womanizing husband. Somewhere in the equation he must have picked up something from somebody and...
Small Terrorist
My mother was visibly embarrassed by my outrageous behavior and tried to comfort and console me. At first she was gentle. Knowing this was the public square, I decided to push the envelope. I brought out the worst in my repertoire of childish, tornad...
Lilly Pad
My own personal study and observation of the amphibian was never scientific but I did come up with some ideas and notions of why the frogs jumped from one lilly pad to the next. I concluded that the overarching reason was search for food, to find a b...
A Diet that Works
If you examine the above mentioned spread, there is a glaring absence of vegetable oils and/or animal fats in the food, or butter - not even in the desserts. No synthetic sugars or sweeteners are used in the main course or side dishes. No processing ...
Anatomy of a Teacher
Our teacher was a sharp and meticulous dresser. She must have had her own personal dress maker, or access to one. She had her own hairdresser for sure judging from her neatly coiffed hair and baby bangs. She donned a new dress every two weeks. These ...
Manang Biday
Now back to Fr. Cutie. Obviously, Fr. Cutie's girlfriend did not heed the warning. "No nangato, dimo sucdalen..." (translation: If the fruit hangs too high up there on the limb, do not use a pole harvester to pick it). Fr. Cutie was way up there, so ...
Awan Umasping
"Apo, awan pay casta nga napasamac ti daytoy nga escuela manipud idi naputar ken naipatacder," imbunannag ni Mother Superiora. "No ti kinalaingna ken kinasiribna dayta nga estudiante. . . awan umasping. . . awan umasping!"...
Rite of Passage
Freshman year high school arrived with much fanfare. I was moonstruck and didn't even realize it. The girl who lived next door, whose company I dreaded before this mysterious behavior change, gradually morphed into a beautiful, winsome, and alluring ...
One hundred and eleven years later:
A New Face of Spain in Manila In a number of meetings and conferences I have been invited to or have signed up here in Vancouver, I am always engaged in a dance of memories that I had not thought I lug around. The most potent of these is cul...
Self-defeating Acts
Then just before the lights turned green, the muse behind the wheel did something totally unexpected. She casually slipped her ring finger into her right nostril and commenced to dig, excavate, and mine her nasal cavity. Then she pulled her digit out...
“I recycled my urine to drink!”
Thus declares Col. Anselmo de la Rea, BC’s only surviving—and still “standing” at 90—veteran of the Fall of Bataan, the Death March and Camp O’Donnell in Capas, Tarlac during World War II. A founding member of the Philippine Veterans and ...
Are We Handicapping Our Children?
Consider this picture: A germinating mongo bean thrusts its first leaf, its stalk bursts through the skin of the bean. Instinctively, the young sprout seeks out the light. Only problem is there is none because it is totally covered by a rice ganta m...
On Growth and Maturing
In my own household one evening after we had eaten dinner, one of my teenage sons filed a grievance as he began to wash dishes. He just couldn't do his assigned chores; he had to file a complaint. "Why do I have to wash these dishes all over again? I...
