Blog Detail

English-Ilonggo Translation

English-Ilonggo Translation

http://ilonggotranslation.blogspot.com/

This blog is all English-Ilonggo Translation

subscribe Recent Posts

  • Copula

    Posted on Monday November 2nd, 2009 at 15:03 in copula

    Copula- a word used to link subject and predicateHiligaynon lacks the marker of sentence inversion "ay" of Tagalog/Filipino or "hay" of Akeanon. Instead sentences in SV form (Filipino: Di karaniwang anyo) are written without any marker or copula. Exa...

  • Hiligaynon Linkers

    Posted on Monday November 2nd, 2009 at 14:57

    When an adjective modifies a noun, the linker nga links the two. Example: Itom nga idoBlack dog Sometimes, if the linker is preceded by a word that ends in a vowel, glottal stop or the letter N, it becomes acceptable to contract it into -ng, as in Fi...

  • Bacolod MassKara Festival 2008!

    Posted on Thursday November 20th, 2008 at 22:49

    The word MassKara has a double meaning. First, it is a fusion of the English word "mass" or many and "kara", the Spanish word for "face." MassKara then becomes a "mass of faces," and these faces have to be smiling to project Bacolod already known in ...

  • Children Ilonggo books

    Posted on Monday October 20th, 2008 at 12:35 in v, genevieve l. asenjo, alice mclerran, the mountain that loved a bird

    Ang Bukid Nga Nagpalangga Sang Pispis-Ang Bukid Nga Nagpalangga Sang Pispis is a fully illustrated, colored children's picture book. The original story is "The Mountain That Loved A Bird", by Alice McLerran. Originally published in the United States ...

  • Interrogative words

    Posted on Monday October 20th, 2008 at 12:13 in interrogative words

    The interrogative words of Hiligaynon are as follows: diin, san-o, sin-o, nga-a, kamusta, ano, and pilaExample: Diin means where. Diin ka na? "Where are you now?"A derivation of diin, tagadiin, is used to inquire the birthplace or hometown of the li...

  • The Lord's Prayer

    Posted on Monday October 20th, 2008 at 12:12 in the lord's prayer

    Amay namon, nga yara ka sa mga langitPagdayawon ang imo ngalanUmabot sa amon ang imo ginharianMatuman ang imo buotDiri sa duta subong sang sa langitHatagan mo kami nian sing kan-on namonSa matag-adlawKag ipatawad mo ang mga sala namonSubong nga ginap...

Comments & Reviews

This blog is currently rated a 5.00 out of a possible 5 based on 1 comment.

huny

5 stars abdul hannan

hi frnd i have visited your blog very good work done keep blogging hope that you will visit my blog too
& plz ad me as your friend thanks
http://www.howtheyworked.blogspot.com/

Posted: November 25th, 2009 | More Reviews From huny | Report This Comment

Post A Comment/Review

* Your IP is being logged.
* Your e-mail address is used only for verification purposes only and will not be sold, or shown publicly.
* No HTML tags allowed
* DO NOT use the Comments/Reviews to promote your own site.

Name: or Login
E-mail:
Rating:
Verify: Spam Protection: sum of 4 + 2
Comment:
  Remember Information