Recent Posts

GLOSSOLALIA

Return To Blog Listing

Blog diary of the progressing translation of "ALIA - Modern Italian Imaginative Fiction", a collection of cross-genre short stories by leading Italian authors.

Recent Posts Tagged With 'translations'

• (title pending) 2/20 done

  Posted on Monday March 24th, 2008 at 09:42 in mana, robert e. howard, title, titles, translations

  First two pages of my story translated.No big deal.It appears obvious that I’ll have to go and refresh my vocabulary where combat maneuvers are concerned, but apart from that, no big deal. IR...

• First Story

  Posted on Sunday March 23rd, 2008 at 12:30 in alia, mana, preliminary notes, translations

  I’ll cheat, and start with my own entry for the forthcoming book. Translating my own stuff should be easier - no doubts about meanings and hidden purposes, wordplays and double-entendres. No nee...

• Growing (up) in public

  Posted on Saturday March 22nd, 2008 at 15:35 in alia, translations

  First post. Better explain what’s happening here. It is now five years that Turin-based small-press publisher CoopStudi publishes Alia, an international anthology of imaginative fiction - collec...