Blog Detail
Sprachen-Grammatik-Abartiges
http://sprachen-blog.de
In meinem Blog geht es um alles, was irgendwie mit dem Thema "Sprachen" zu tun hat. In verschiedenen Kategorien erläutere ich grammatikalische und orthografische Phänomene, präsentiere German - English false friends oder berichte über andere Abartigkeiten aus meinem Leben.
Recent Posts
Schmerzhafte Rechtschreibfehler
Dass grobe Rechtschreibfehler manchmal in den Augen brennen, davon können viele Lektoren ein Lied singen. Einem jungen Amerikaner wurde jetzt allerdings die Rechtschreibschwäche seines Tätowierers zum Verhängnis. Dieser hatte in ein Zitat von Abr...
Was Du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu
Heute gibt es mal wieder ein schönes Sprichwort zum Übersetzen: Was Du nicht willst das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu. Sagt man hierzulande gerne zu Keviieen, wenn der dem Tschustin seine Sandburg zertsört oder die Schakkeline ihrer ...
Das oder was? Das ist hier die Frage …
Passend zu unseren Relativpronomen vom letzten Mal sorgen zwei Wörtchen häufig für Konfusion: "das" und "was". Wann nimmt man nun das eine als Relativpronomen und wann das andere?...
Grammatik für Dummies (5): Pronomen
Pronomen wurden von Frau Bratapfel als Fürwörter bezeichnet. So die deutsche Übersetzung dieses lateinischen Ausdrucks. Ein Pronomen steht also FÜR ein anderes Wort. Das lässt sich anhand eines Beispiels verdeutlichen: Der Mopszüchter [er] gab...
Die Katze lässt das Mausen nicht
Die Katze lässt das Mausen nicht. Ob das für alle mit Sheba gemästeten Stubentiger zutrifft, kann ich nicht wirklich beurteilen. Aber im Grunde will man mit dem Sprichwort sagen, dass jemand nicht aus seiner Haut kann: Ein Kleptomane muss immer wi...
Süßholz raspeln
Süßholz raspeln steht für "Schmeichelein sagen" und rührt von der Tatsache her, dass die zuckerhaltige Süßholzwurzel früher zur Herstellung von Arnzeien und Süßigkeiten geschabt bzw. geraspelt wurde....
