Blog Detail

Translation Blog

http://translation-blog.trustedtranslations.c…

Advice, and all kinds of information both for translators and translation buyers written by translators, project managers, DTP specialists, localization and globalization experts, and all those involved in the exciting field of professional translation.

• Added on: Oct 26th, 2009
• Country: United States
• Language: English

• Author: Trusted
• Listed in: Languages International
• Tags: Spanish translation translations translator translators spansih translation

Recent Posts

• More Automatic Translation Gadget News

  Posted on Tuesday December 1st, 2009 at 11:26 in translation services, chagrin, nec, hell, translator, interpreter, retina, peripheral vision, trepidation, professional translation, for translators, tele scouter

  As a translator, it is with a fair share of trepidation and chagrin that I “celebrate” news (such as the topic of today’s post) relating to new gadgets that facilitate–or usurp!–the job of the translator or interpreter.Â...

• Top Words of 2009

  Posted on Friday November 27th, 2009 at 12:21 in list, pandemic, words, rogue, empathy, merriam-webster, buzzword, inaugurate, online dictionary, admonish, repose, furlough

  We still have a month left before 2009 comes to a close forever, but Merriam-Webster has already published its “words of the year” (what about the remaining 9% of 2009!?!?!?). The interesting aspect of M-W’s list is that it uses the...

• Translator Training

  Posted on Friday November 27th, 2009 at 11:51 in Software, medical, legal, english, writing, translation services, technical, spelling, field, localization, translator, translators

  This concept is extremely important. I am not just talking about the education that a translator receives in their studies, but also about culture in general, which is even more important when a translator is specialized in a certain field or fields....

• Punctuation in Lists in Spanish

  Posted on Friday November 27th, 2009 at 09:36 in lists, Spanish, tables, catalogs, punctuation, marketing material, marketing brochures, for translators, diccionario de la real academia española, spanish grammar rules

  It’s common in our line of work for people to have doubts regarding proper punctuation in lists in Spanish. It’s important to keep certain principles in mind: the extent of the listed ideas and whether they represent marketing material or tables....

• Thanksgiving

  Posted on Friday November 27th, 2009 at 07:08 in native american, thanksgiving, expats, plymouth, wampanoag, first thanksgiving, berkeley plantation, for translators, americanophiles, eat-a-thon, turkey + red wine

  Thanksgiving has yet again befallen us, and all around the US (and in the many parts of the world where American expats and Americanophiles happen to be tucked away) folks are likely enduring the several hours of fasting to make space for the turkey,...

• Specialized Translation Agencies

  Posted on Friday November 20th, 2009 at 10:04 in Software, translation, web designers, agency, graphic designers, agencies, clients, localization, professional translation, language pairs, specialized systems, translation program

  Years ago we used to see that translation agencies in various countries of the world would only work with a few language pairs, three or four at most. They worked with only one translation program and its staff was made up of only local translators. ...

Comments & Reviews

There is no rating for this blog because there are no comments yet.

Post A Comment/Review

* Your IP is being logged.
* Your e-mail address is used only for verification purposes only and will not be sold, or shown publicly.
* No HTML tags allowed
* DO NOT use the Comments/Reviews to promote your own site.