Discussions
Anyone speak Norwegian?
Posted by sanktjohanser • 7/29/07 • Subscribe to this Discussion [RSS] • Report This Topic
Topics: norwegian translate help
Someone has written a post regarding my blog in Norwegian and as online translators are crap I have no clue what this says.
Heldigvis snublet jeg over bloggen til et sykkelbud fra London: 32 Spokes. Karen er for tiden skadet så mange av postene handler passende nok om hvordan fylle tomrommet som følger det å imidlertidig være ute av stand til å sykle. via en BoingBoing-post om Ikea i Oslo
Anyone?????
User Comments
-
Wahe tudu?
Did I write it correct? -
-
Unfortunately google doesn't have norwegian as an option. Thanks though.
-
Ask Jungl.
He's from norway.
-
-
www.blogcatalog.com/user/jungl
Shout a message to him. I'm sure he'll be glad to help you. -
I will try
"Luckily I stumbled upon the blog from a cycle messenger from London: 32 spokes. The guy is hurt at the time so many of the posts are suitingly (spelling?) enough about how to fill the time void when you are temporarily not able to cycle. Found via a Boing-Boing post about Ikea in Oslo." -
Dude thank you so so much. That was quick! Name your favour any time and it's yours.
-
it doesnt make any sense to me
As good luck would have it stumble the above bloggen to a bicycle at London : 32 Spokes. Karen is at present damaged saw lots of mail shop at apposite enough of that how fill gap as follows facts to however be feel unable to cycles. via a BoingBoing post about Ikea in Oslo -
Thats kinda what i was getting in the translator i used. it was even worse than that though.
-
No problem
Back to watching Tour de France. Hoping Thor Hushovd will win today!-
good old Thor! nice translation jungl...
-
-
lol, best of luck to him!
-
Argh! He came in second behind some Italian.
Add Your Comment
Login to leave a message.
