Discussions
Translation Please - Help Italian
Posted by acousticguitarist • 2/07/09 • Subscribe to this Discussion [RSS] • Report This Topic
Topics: translation
Hi , someone left this in my comments.
Could someone translate please, or is it crap?
Un caloroso saluto a tutti miei lettori. E’ con grande orgoglio che mi accingo
a dare la seguente notizia: le registrazioni del mio nuovo album Landscape sono
finalmente completate, ed è dunque iniziata la fase finale di produzione! Ora tutto
è...
User Comments
-
It says "Red pandas are cute"-
Kelly good translation lol
-
-
The first sentence means " a warm salute to minute lettors." I'll come back with other lines, please wait...-
I still think it says red pandas are cute but if you insist....
-
-
then " With great pride that i'm about myself to adere segment the news: the recording of my new egg white. Landscape finally is completed and is ( something ), the final phase of production! Now all it is..." I've tried my best. there maybe some mistakes in translation. well, i don't know that guy is talking about.
-
report -
"the recording of my new egg white"
I nominate that as the best translation ever, of anything.
-
-
Do you really think it's Italian? -
I got this too..
Red Pandas are cute & they love to give me some freebies -
Coustic,
A warm salute to all my readers. It is with great pride that I bring you the following news: the recording of my new album Landscape is finally complete, and we are now entering the final phase of production! Now all and...
PS I don't actually speak Italian, but if you speak other Latin languages,you can figure it out. For that last bit, I dunno... -
Yes, google translate says about the same:
A warm greeting to all my readers. E 'with great pride that I prepare
to give the following information: the recordings of my new album are Landscape finally completed, and is thus began the final stage of production! Now everything is ...-
that's not bad, for a machine...
-
-
i also use google translate... -
No it says freebies will be given after I complete - Panda
-
A warm greeting to all my readers. With great pride that I prepare
to give the following information: the recordings of my new album Landscape are finally completed, and is thus began the final stage of production! Now is everything !!!!! -
A warm salute to all my readers. It is with great pride that I am about myself to give the following news: the recordings of my new Landscape egg whites finally are completed, and therefore are begun the final phase of production! Now all it is…
-
A warm greeting to all my readers. And' with large pride that I get ready to give myself the following news: the records of
the mine new album Landscape finally are completed, and is therefore begun the final phase of production! Now all it is... -
Wow. I'm really rusty.
I got cute red pandas eat free egg whites. -
Thanks
I appreciate the efforts.
Any Italian Bloggers?
Add Your Comment
Login to leave a message.
